Molybdenum ditelluride (MoTe2) nanosheets have displayed intriguing physicochemical properties and opto-electric characteristics as a result of their tunable and small band gap (Eg ∼ 1 eV), facilitating concurrent electron and hole transport. Despite the numerous efforts devoted to the development of p-type MoTe2 field-effect transistors (FETs), the presence of tellurium (Te) point vacancies has caused serious reliability issues. Here, we overcome this major limitation by treating the MoTe2 surface with thiolated molecules to heal Te vacancies. Comprehensive materials and electrical characterizations provided unambiguous evidence for the efficient chemisorption of butanethiol. Our thiol-treated MoTe2 FET exhibited a 10-fold increase in hole current and a positive threshold voltage shift of 25 V, indicative of efficient hole carrier doping. We demonstrated that our powerful molecular engineering strategy can be extended to the controlled formation of van der Waals heterostructures by developing an n-SnS2/thiol-MoTe2 junction FET (thiol-JFET). Notably, the thiol-JFET exhibited a significant negative photoresponse with a responsivity of 50 A W–1 and a fast response time of 80 ms based on band-to-band tunneling. More interestingly, the thiol-JFET displayed a gate tunable trimodal photodetection comprising two photoactive modes (positive and negative photoresponse) and one photoinactive mode. These findings underscore the potential of molecular engineering approaches in enhancing the performance and functionality of MoTe2-based nanodevices as key components in advanced 2D-based optoelectronics.